TaHu KaH..??..!!!!.....

HARAPKAN PAGAR, PAGAR MAKAN PADI.... 

pics.. credit to google
walaupun gambar di atas... tak nampak sgt sawah padinyer... 


salah pepatah ni.... akibat salah tafsir perkataan jawi ke rumi...
pepatah yang betul adalah...


HARAPKAN PEGAR , PEGAR MAKAN PADI.... 
maksudnya : mengharapkan seseorang untuk berbuat sesuatu, tetapi dikhianati... 
lebih kurang la kan....

ini la burung pegar... also known as Ayam Pegar.... or... Pheasant in English.. 


binatang yang digunakan biologically untuk memakan tikus di kawasan sawah padi.. 
but it seems the other away around... dia pulak yang makan padi tu..... 
so.. terterbit lah peribahasa.... di atas.... 


cantik la burung ni... tak pernah nampak pun kat zoo Johor... 
next visit ke mana-mana zoo... nak carik la..... hehehhe..


SEPERTI MELEPASKAN BATUK DI TANGGA.... 


sambil-sambil naik tangga... terbatuk-batuk.. ( uhukk.uhukk..) .... kat tangga... 
motif sangat kalau nk kaitkan dgn perumpamaan ni....


which the truth were... 


SEPERTI MELEPASKAN BATOK DI TANGGA... 
maksudnya : membuat sesuatu kerja tanpa usaha yang bersungguh-sungguh... 

ini la dia batok..... 


orang zaman moyang kita... tak pakai selipar ke.. kasut ke.. nk jalan-jalan.. mahal kalau nk beli.... 
so .. mereka berkaki ayam...... bila nak masuk rumah.. kena la cuci kaki kan.... 
lepas cuci kaki.. sambil naik tangga... lepas kan batok tu masuk dalam tempayan balik.... perbuatan yang tidak memerlukan banyak tenaga dan daya usaha yang bersungguh-sungguh..... 


lebih kurang mcm tu la ceritanyer.... 

wish that one day... aku boleh buat rumah ala-ala kampung... yang ada tempayan dgn batok nya....




Wassalam...


Dill...